Philadelphia Regional Foundation: Community Survey In Spanish

1. Tomador De La Encuesta:

2. Escriba la dirección del respondedor:

3. Si usted ha dividido el vecindario en “sub-secciones” o “sub-distritos”, escriba la sub-sección del vecindario donde la encuesta tomó lugar.

4. ¿Cuánto tiempo lleva viviendo en esta comunidad?

Por favor, conteste las siguientes preguntas acerca del barrio o comunidad donde vive. Cuando uso la palabra "comunidad," me refiero a (muestre el mapa de la comunidad).

Menos de 1 año
1-5 años
6-10 años
11-20 años
21-30 años
Más de 30 años

6. Generalmente, considerando todo, ¿cuán satisfecho diría usted que se siente viviendo en esta comunidad? Está … ?

Satisfecho
Disatisfecho
Muy disatisfecho

7. ¿ Ahora mismo, cuán probable sería que usted recomendara esta comunidad a otra persona como un buen lugar donde vivir? Diría que … ?

Definitivamente lo recomendaría
Probablemente lo recomendaría
Probablemente no lo recomendaría
Definitivamente no lo recomendaría

8. ¿ Si usted tuviera la elección, continuaría viviendo en esta comunidad ?

Si
No

9. favor dígame por qué se siente de esta manera.

10. Durante el último año, ¿participó en las siguientes actividades comunitarias?

A continuación, nos gustaría saber de qué maneras, si hay alguna, está involucrado en la comunidad

	Sí	No	No corresponde
Participó en una asociación de la comunidad, de residentes o de inquilinos
Se ofreció como voluntario para ayudar a otras personas de la comunidad
Participó en un proyecto de mejora de la comunidad, como de limpieza, jardinería o algún otro esfuerzo de embellecimiento
Apoyó eventos de negocios locales, como una venta en la acera o un día de “negocios locales”
Participó en un evento social comunitario organizado, como un festival, una fiesta en la calle u otra celebración
Apoyó a una organización política, un candidato o una iniciativa de votación local
Participó en un grupo de defensa, como una asociación escolar de padres y maestros, una organización ambiental o un sindicato
Tomó medidas personales para mejorar la comunidad, como informar acerca de un peligro o comunicarse con las autoridades acerca de un incidente

Participó en una asociación de la comunidad, de residentes o de inquilinos

Sí No No corresponde

Se ofreció como voluntario para ayudar a otras personas de la comunidad

Sí No No corresponde

Participó en un proyecto de mejora de la comunidad, como de limpieza, jardinería o algún otro esfuerzo de embellecimiento

Sí No No corresponde

Apoyó eventos de negocios locales, como una venta en la acera o un día de “negocios locales”

Sí No No corresponde

Participó en un evento social comunitario organizado, como un festival, una fiesta en la calle u otra celebración

Sí No No corresponde

Apoyó a una organización política, un candidato o una iniciativa de votación local

Sí No No corresponde

Participó en un grupo de defensa, como una asociación escolar de padres y maestros, una organización ambiental o un sindicato

Sí No No corresponde

Tomó medidas personales para mejorar la comunidad, como informar acerca de un peligro o comunicarse con las autoridades acerca de un incidente

Sí No No corresponde

11. Me gustaría que considere un número de situaciones que pueden ocurrir y dígame cómo cree que las personas responderán. ¿Cuán probable usted diría que alguien en su comunidad le ayudara si [lea la oración]? Diría que es muy probable, probable, algo probable, no muy probable, o nada probable.

También nos interesa conocer las formas en que otros residentes participan en la comunidad.

	Muy probable	probable	Also probale	No May probable	Nada Probable
Si necesita que le lleven a algún sitio.
Usted necesita un favor, como colectar su correspondencia o que le presten una herramienta.
Un vecino anciano necesita que alguien verifique su estado periódicamente.
Un vecino necesita que alguien cuide a su hijo en caso de emergencia.

Si necesita que le lleven a algún sitio.

Muy probable probable Also probale No May probable Nada Probable

Usted necesita un favor, como colectar su correspondencia o que le presten una herramienta.

Muy probable probable Also probale No May probable Nada Probable

Un vecino anciano necesita que alguien verifique su estado periódicamente.

Muy probable probable Also probale No May probable Nada Probable

Un vecino necesita que alguien cuide a su hijo en caso de emergencia.

Muy probable probable Also probale No May probable Nada Probable

12. Si algo anda mal en mi vecindario, sé que las personas que viven aquí intentarían arreglarlo.

Lea las siguientes oraciones e indique si usted está sumamente de acuerdo, de acuerdo, no de acuerdo o desacuerdo, o si está en desacuerdo.

Sumamente de acuerdo
De acuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
No está de acuerdo
Completamente en desacuer

13. ¿En qué grado siente que usted podría contribuir de manera positiva con su comunidad?

De forma aceptable
Un poco
Poco o nada

14. Por favor dígame cómo estimaría los siguientes aspectos de esta comunidad. ¿Diría que muy buena, buena, más o menos, pobre o muy pobre?

Ahora, por favor díganos un poco sobre las características de su comunidad.

	Muy buena	Buena	Más o menos	Pobre	May pobre
Limpieza de la comunidad
Condiciones físicas de los hogares en la comunidad
Condiciones físicas de las calles, aceras, y espacios públicos en la comunidad
Seguridad en la comunidad
Amigabilidad de los vecinos en la comunidad
Calidad de servicios públicos en la comunidad
Variedad de productos y servicios disponibles en la comunidad
Acceso a transportación
Acceso a centros de empleo
Asequibilidad de las casas o apartamentos en la comunidad

Limpieza de la comunidad